Word
Predmet koji je u kutiji stvarno je star.
Meaning
The object that is in the box is really old.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Predmet koji je u kutiji stvarno je star.
biti
to be (sam, si, je)
star
old
u
in, into
kutija
box
Questions & Answers about Predmet koji je u kutiji stvarno je star.
Why do we use koji in this sentence?
Koji is the relative pronoun meaning 'that' or 'which'. Here, it takes the masculine singular nominative form because it refers back to the masculine noun predmet (object), and it acts as the subject of the mini-sentence koji je u kutiji (that is in the box).
Why is the word je used twice?
Because there are two different verbs happening in the sentence. The first je belongs to the relative clause (koji je u kutiji = that is in the box). The second je belongs to the main sentence (Predmet... stvarno je star = The object... is really old).
Why is the word for box kutiji here instead of kutija?
It is in the locative case. When you use the preposition u to mean 'in' or 'inside' a location, the noun that follows takes the locative ending. For the feminine noun kutija, the ending changes to -i, making it u kutiji.
Why does the second je come right after stvarno?
Je is an enclitic, which means it is a grammar word that naturally wants to be in the second position of its clause. Because the relative phrase koji je u kutiji interrupts the sentence, the main sentence picks back up with stvarno. The grammar treats stvarno as the first word of that continuing section, so the enclitic je snaps into place right after it.