Breakdown of Rukopis koji je na bijelom papiru vrlo je čudan.
biti
to be (sam, si, je)
bijel
white
na
on, at / to, onto (with motion) / about (thinking about)
papir
paper
čudan
strange
koji
which
vrlo
very (formal)
rukopis
handwriting
Questions & Answers about Rukopis koji je na bijelom papiru vrlo je čudan.
Since this lesson is about čiji (whose), how would we use it instead of koji if we wanted to ask a question?
While koji is a relative pronoun here meaning which, you would use čiji if you wanted to ask whose handwriting is on the white paper. That would be: Čiji je rukopis na bijelom papiru? Just like koji, čiji has to match the noun it describes in gender, number, and case (masculine, singular, nominative to match rukopis).
Why are there two je words in this sentence?
There are two separate clauses, and each needs its own verb. The first je belongs to the relative clause describing the handwriting (koji je na bijelom papiru). The second je is the verb for the main sentence (Rukopis... vrlo je čudan).
Why does the second je come right after vrlo?
Je is an enclitic, meaning it is a weak word that typically wants the second position in its clause. Because the relative clause interrupts the main sentence, the main sentence essentially restarts its word order with vrlo. Therefore, je tucks itself into the second available spot right after vrlo.
Why is bijelom papiru in the locative case?
The preposition na triggers the locative case when indicating a static location (answering where?), and the accusative case when indicating motion toward a destination. Since the handwriting is already resting on the paper, we use the locative case for bijeli papir, making it bijelom papiru.
Why does the sentence end with čudan instead of čudno?
Even though it comes at the very end of the sentence, čudan is an adjective describing the subject, rukopis. Because rukopis is a masculine, singular, nominative noun, the adjective must agree with it and take the masculine singular form čudan, rather than the neuter or adverbial form čudno.
Learn Rukopis koji je na bijelom papiru vrlo je čudan and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free