Word
To je šuma u kojoj sokol traži hranu.
Meaning
That is the forest in which the falcon looks for food.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of To je šuma u kojoj sokol traži hranu.
biti
to be (sam, si, je)
to
that
tražiti
to look for / to demand, request
u
in, into
Questions & Answers about To je šuma u kojoj sokol traži hranu.
Why does the sentence start with the neuter pronoun To when šuma is a feminine noun?
When introducing or pointing something out with the verb biti (to be), Croatian uses the fixed neuter pronoun to to mean "That is". You only use the feminine ta if it modifies the noun directly, as in the phrase ta šuma (that forest).
Why do we use kojoj here, and how do we determine its case and gender?
Kojoj is a form of the relative pronoun koji (which). It must match the gender of the noun it refers back to, which is the feminine šuma. It is in the locative case because it follows the preposition u to convey the meaning "in which".
Can I replace u kojoj with gdje?
Yes, you can. In everyday spoken Croatian, it is very common and completely correct to substitute u kojoj (in which) with the location adverb gdje (where). You will often hear To je šuma gdje sokol traži hranu.
Why is there no translation for the English word "for" before hranu?
The Croatian verb tražiti inherently means "to look for" or "to seek". It directly takes an object in the accusative case (hranu). Adding an extra preposition for "for" is a common mistake for English speakers, but it is grammatically incorrect in Croatian.