Word
Vidjeli smo parobrod koji je plovio prema otoku.
Meaning
We saw a steamboat that was sailing toward the island.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Vidjeli smo parobrod koji je plovio prema otoku.
biti
to be (sam, si, je)
vidjeti
to see
otok
island
koji
which
Questions & Answers about Vidjeli smo parobrod koji je plovio prema otoku.
How is the compound noun parobrod formed?
It combines the root of para (steam) and the noun brod (ship). They are joined by the linking vowel -o-, which is the most common interfix used to glue two nouns together in Croatian.
What dictates the gender of a compound noun like parobrod?
The final part of the compound determines its grammatical gender. Since brod is a masculine noun, the entire word parobrod is masculine. This rule applies to almost all Croatian compound nouns.
Why is the relative pronoun koji in the nominative case when parobrod is the object of the sentence?
While the steamboat is the accusative object we saw in the first half of the sentence, koji acts as the subject of the second half (koji je plovio). Because it is the thing performing the action of sailing, it takes the nominative case.
Why does the word otok change to otoku here?
The preposition prema (toward) requires the dative case. The masculine noun otok (island) takes the standard dative suffix -u, becoming otoku.
Could we use a perfective verb instead of the imperfective plovio here?