Word
Pismo koje su ukrali je na stolu.
Meaning
The letter which they stole is on the table.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Pismo koje su ukrali je na stolu.
biti
to be (sam, si, je)
stol
table
pismo
letter
na
on, at / to, onto (with motion) / about (thinking about)
Questions & Answers about Pismo koje su ukrali je na stolu.
Why do we use koje here instead of koji?
The relative pronoun must match the gender and number of the noun it refers to, which is the neuter noun pismo (letter). In the sub-clause 'which they stole', the letter is the object being stolen, so it takes the accusative case. For neuter singular nouns, the accusative form of the relative pronoun is always koje.
The lesson is about animate vs inanimate objects. Does that matter for the word pismo?
The animate vs inanimate rule only affects masculine nouns in the singular accusative case. Since pismo is a neuter noun, you don't need to worry about whether it is alive or not. Its accusative form koje is exactly the same as its nominative form, no matter what.
Why does the sentence say su ukrali (plural) if pismo is singular?
The verb su ukrali (they stole) belongs to the hidden subject 'they', referring to the people who stole the letter. The letter pismo is the object they stole, not the one doing the stealing, so the verb matches 'they'.
Why are there two small verbs, su and je, so close to each other?
They belong to two different parts of the sentence. The su is part of the past tense verb su ukrali in the middle clause (which they stole). The je is the main verb of the whole sentence (The letter... is). The sentence structure is just like English: The letter (which they stole) is on the table.