Lopata i pila su alati kojima radnik gradi kuću.

Questions & Answers about Lopata i pila su alati kojima radnik gradi kuću.

Why is the word kojima used in this sentence instead of just koji?
The word kojima is the relative pronoun koji in the plural Instrumental case. It refers back to the tools (alati). In Croatian, if you do an action 'with' an object, that object takes the Instrumental case. So the sentence literally translates to 'tools with which a worker builds a house.'
Why isn't there a preposition like s or sa before kojima if it translates to 'with which'?
You only use the prepositions s or sa when the Instrumental case is used to show company, like doing something with a person. When an object is being used as a tool or instrument to perform an action, you must use the bare Instrumental case without any preposition.
Why is kuću at the end of the sentence instead of kuća?
The house is the direct object being built, so it must take the Accusative case. The worker (radnik) is doing the action, so it stays in the Nominative case. The basic Nominative dictionary form is kuća, and its feminine Accusative form takes the -u ending, making it kuću.
The sentence starts with Lopata i pila, which are two feminine nouns. Why is the word for tools (alati) masculine?
Even though lopata (shovel) and pila (saw) are feminine nouns, the general Croatian word for a tool is alat, which is masculine. The sentence is equating specific items to a general category, so the word for tools simply takes its own standard masculine plural form (alati).

Learn Lopata i pila su alati kojima radnik gradi kuću and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free