Word
Iris je kolegica kojoj moramo dodijeliti novi sektor.
Meaning
Iris is the colleague to whom we must assign the new sector.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Iris je kolegica kojoj moramo dodijeliti novi sektor.
biti
to be (sam, si, je)
nov
new
morati
must
koji
which
Questions & Answers about Iris je kolegica kojoj moramo dodijeliti novi sektor.
Since Iris is the subject here, it is in the nominative case. Would the name change if it were in a different case, like the accusative?
No, it wouldn't change at all. This is a special rule for female names ending in a consonant, such as Iris, Ines, or Karmen. They are completely indeclinable in Croatian. Whether it is the subject, the direct object (Vidim Iris), or the recipient (Dajem to Iris), the name never changes its form.
Why is the relative pronoun kojoj used here instead of the nominative koja or accusative koju?
Kojoj is the dative feminine form of the relative pronoun koji. We use the dative here because of the verb dodijeliti (to assign). Because you assign something to someone, the recipient (the colleague, kolegica) must be in the dative case.
Why is the object novi sektor and not novog sektora? Doesn't the masculine accusative case usually take special endings?
That rule only applies to animate masculine nouns (people and animals). Sektor is an inanimate masculine noun. For inanimate masculine nouns, the accusative case is always exactly identical to the nominative case. Therefore, both the noun and its adjective remain unchanged as novi sektor.
Could we use the imperfective verb dodjeljivati instead of the perfective dodijeliti in this sentence?