Posuda u kojoj smo razdvojili sjeme gotovo je puna.

Questions & Answers about Posuda u kojoj smo razdvojili sjeme gotovo je puna.

How does the prefix raz- create the meaning of the verb razdvojili?
The base verb dvojiti means to divide into two (or to doubt). Adding the prefix raz-, which indicates dispersion, scattering, or moving things apart, creates razdvojiti, meaning to physically separate or pull things apart. Here, it describes taking the seeds apart from each other or from their pods.
Why do we use the locative form kojoj here instead of the accusative koju?
The preposition u takes the locative case for static location and the accusative case for motion or destination. Because the action of separating happened inside the container, it is treated as a static location. Therefore, we use kojoj, the feminine singular locative form of the relative pronoun koji, to match the feminine noun posuda.
The translation says seeds in the plural, but is sjeme singular or plural here?
Sjeme is grammatically a neuter singular noun in the accusative case here. However, in Croatian, it is frequently used as a collective noun to mean a quantity of seeds in general, similar to how we say rice or corn in English. The actual plural is sjemena, but the singular is much more natural for bulk seeds.
Can I use skoro instead of gotovo to mean almost in this sentence?
Yes, skoro and gotovo both mean almost or nearly, and they are completely interchangeable in this sentence. Gotovo can sound slightly more formal or standard, but you will hear both used very often by native speakers.

Learn Posuda u kojoj smo razdvojili sjeme gotovo je puna and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free