Breakdown of Ovo je dragocjena narukvica bez koje ona nikada ne putuje.
biti
to be (sam, si, je)
ona
she
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
ne
no, not
nikada
never
putovati
to travel
bez
without
koji
which
dragocjen
precious
narukvica
bracelet
Questions & Answers about Ovo je dragocjena narukvica bez koje ona nikada ne putuje.
Why is the relative pronoun koje used here instead of koja?
The pronoun refers back to the feminine noun narukvica (bracelet), so it needs a feminine form. It is in the Genitive case because it comes right after the preposition bez (without), which always requires the Genitive case.
Why does the sentence use nikada ne putuje if English just says 'never travels'?
Croatian uses double negation. Whenever you have a negative word like nikada (never), the main verb must also be negated with ne. It literally translates to 'never does not travel', which is the strictly required way to express this in Croatian.
Is the pronoun ona (she) strictly necessary here?
No, it could easily be dropped. The verb putuje (travels) already indicates a third-person singular subject. Keeping ona here just makes the sentence slightly more explicit or adds a tiny bit of emphasis to the subject.
What is the base form of the adjective dragocjena?
The base dictionary form (masculine singular Nominative) is dragocjen (precious or valuable). Here it takes the feminine -a ending so that it matches the gender and case of the noun narukvica.
Learn Ovo je dragocjena narukvica bez koje ona nikada ne putuje and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free