Usages of ona
Gdje je ona?
Where is she?
Ona je doma.
She is at home.
Ona je tamo, doma.
She is there, at home.
Ona često šeta vani.
She often walks outside.
Ona ne pije pivo, samo vino.
She does not drink beer, only wine.
Ona danas nema plan.
She does not have a plan today.
Ona kupuje nove cipele.
She is buying new shoes.
Ona nema devet.
She does not have nine.
Ona čita knjigu u knjižnici.
She is reading a book in the library.
Ona može plesati.
She can dance.
Ona mora platiti kavu.
She must pay for the coffee.
Ona neće prodati kuću.
She does not want to sell the house.
Ona će sigurno raditi ovaj vikend.
She will surely work this weekend.
Gdje je ona jučer radila?
Where did she work yesterday?
Ona je jutros rano doručkovala.
She had breakfast early this morning.
Ona razumije tri jezika.
She understands three languages.
Ona ne želi previše slika.
She does not want too many pictures.
Ona kupuje deset grama šećera.
She is buying ten grams of sugar.
Ona ima četrnaest godina.
She is fourteen years old.
Ona nije vidjela poruku.
She didn't see the message.
Ona je brza kao ptica.
She is fast as a bird.
Ona cijeni moje mišljenje.
She appreciates my opinion.
Ona ne može naći svoju putovnicu u hotelu.
She cannot find her passport in the hotel.
Ona živi negdje blizu mora.
She lives somewhere near the sea.
Naša tajna je sigurna, nitko je ne može otkriti.
Our secret is safe, nobody can discover it.
Njoj treba promjena i mir u kući.
She needs a change and peace in the house.
Ona sada pokazuje ured klijentu.
She is showing the office to the client now.
Šaljem joj poruke svaki dan, ali sutra ću joj poslati dobru vijest.
I send her messages every day, but tomorrow I will send her good news.
Ona radi s kolegicom.
She works with a colleague.
Ona se uvijek šali sa susjedom.
She always jokes with the neighbour.
On se želi sastati s njom.
He wants to meet up with her.
On će se vjenčati s njom.
He will get married to her.
Ona puno čita o prirodi i umjetnosti.
She reads a lot about nature and art.
Ona čita knjigu o ljubavi.
She is reading a book about love.
Ona mora kupiti manji laptop za putovanje.
She must buy a smaller laptop for the trip.
Ona pliva najbrže jer ima trening svaki dan.
She swims the fastest because she has training every day.
Ona radi u srijedu.
She is working on Wednesday.
Ona je otišla poslije ožujka.
She left after March.
Nadam se da ona danas radi.
I hope that she works today.
Ona je svjesna da je to laž.
She is aware that this is a lie.
Nemam pojma da li je ona odlučila.
I have no idea whether she decided.
Zanima me zašto ona nema pojma.
I wonder why she has no idea.
Dok je padala kiša, ona je peglala košulje.
While the rain was falling, she was ironing shirts.
Ako ti ne dođeš, ona će otići s najboljim prijateljem.
If you do not come, she will leave with the best friend.
Ostat ću budan dok ona ne dođe.
I will stay awake until she arrives.
Ona se neće opustiti dok se on ne smiri.
She will not relax until he calms down.
Ona hoće završiti projekt!
She will finish the project!
Ona bi probala zamisliti mir svugdje.
She would try to imagine peace everywhere.
Ona je pekla kolač i opekla se.
She baked a cake and burned herself.
Ona pita tatu, a ne njega.
She asks dad, and not him.
Moja putovnica nije u džepu, ne mogu je nigdje pronaći.
My passport is not in the pocket, I cannot find it anywhere.
Ona će urediti sobu i staviti sliku iznad kreveta.
She will arrange the room and put the picture above the bed.
Ti njoj nikako nećeš priznati pogrešku.
You absolutely will not admit the mistake to her.
Ona neće dopustiti uvrede u uredu.
She will not allow insults in the office.
On njoj neće popustiti, a ona neće popustiti njemu!
He will not give in to her, and she will not give in to him!
Ona mu ga neće dati, odbit će.
She will not give it to him, she will refuse.
Ona uživa u svakom putovanju.
She enjoys every journey.
Ona govori s odlučnošću.
She speaks with determination.
Ona drži bebu s nježnošću.
She holds the baby with tenderness.
Ona piše o skrivenim vrijednostima.
She writes about hidden values.
Ona misli da je to moja krivnja, ali čija je stvarno?
She thinks that it is my fault, but whose is it really?
Susjed koji razgovara s njom želi kupiti to zemljište.
The neighbor who is talking with her wants to buy that plot of land.
Ona neće trpjeti takve gluposti.
She will not tolerate that kind of nonsense.
Ona će svjedočiti protiv njega.
She will testify against him.
Ovo je dragocjena narukvica bez koje ona nikada ne putuje.
This is a precious bracelet without which she never travels.
Ona je posvetila lijepu pjesmu svojoj majci.
She dedicated a beautiful poem to her mother.
Ona se samo nasmiješila starim gostima.
She just smiled at the old guests.
Ona svjedoči protiv bivšeg muža.
She is testifying against her ex-husband.
Ona je najljepša među djevojkama.
She is the most beautiful among the girls.
Gurnula sam je za ormar.
I pushed her behind the wardrobe.
Povuci je za onaj grm.
Pull her behind that bush.
Mislim da joj je filozofija najveći problem.
I think that philosophy is her biggest problem.
Ona čita kad joj razum traži istinu.
She reads when her reason seeks the truth.
Mediji su pisali da ga ona vara.
The media wrote that she was cheating on him.
Rekao je da ili on ili ona vara.
He said that either he or she was cheating.
Ona štedi novac kako bi kupila dobro osiguranje.
She is saving money in order to buy good insurance.
Ona bi povećala proračun za zdravstvo kad bi pobijedila na izborima.
She would increase the budget for healthcare if she won the elections.
Kad bi ti bio kandidat na izborima, ja bih glasao, a ona ne bi.
If you were a candidate in the elections, I would vote, and she would not.
Ona je rijetko imala vremena za pisanje.
She rarely had time for writing.
Ona radi telefonirajući s klijentima.
She works while talking on the phone with clients.
Čega se ona boji?
What is she afraid of?
Ona nema psića.
She does not have a little dog.
Ona će oblikovati lonac i dodati četvrtinu litre vode.
She will shape the pot and add a quarter of a liter of water.
Njezino lončarsko kolo je brzo, pa ona oblikuje polovicu lonaca.
Her potter's wheel is fast, so she shapes half of the pots.
Ona je privukla malo dijete k sebi.
She pulled the little child towards herself.
Ona ne želi poderati te traperice.
She does not want to tear those jeans.
Idem s kćeri po jedne cipele koje ju ne žuljaju.
I am going with my daughter to get one pair of shoes that do not pinch her.
Jesi li se zaljubio u nju?
Did you fall in love with her?
Je li se ona žalila na njegovo ponašanje?
Did she complain about his behaviour?
Ona potajno misli na budućnost.
She secretly thinks about the future.
Ona stalno pretražuje beskoristan sadržaj na internetu.
She constantly browses useless content on the internet.
Umjesto da razmišlja o problemu, ona ga samo odgađa.
Instead of thinking about the problem, she just postpones it.
Nemoj buljiti u nju kao da je čudovište.
Do not stare at her as if she is a monster.
Svi joj žele zahvaliti na važnom doprinosu i predanosti.
Everyone wants to thank her for the important contribution and dedication.
Ona sjedi na radijatoru i grije se.
She is sitting on the radiator and warming herself.
Ona pjeva sa strašću i s uzbuđenjem.
She sings with passion and with excitement.
Kabanica je prljava, tako da ju moram oprati.
The raincoat is dirty, so I must wash it.
Moram kupiti octa prije nego što ona dođe.
I have to buy some vinegar before she comes.
Ona ima strpljenja i energije.
She has patience and energy.
Ona putuje u divljinu sama, premda je opasno.
She travels to the wilderness alone, even though it is dangerous.
Zar one idu u šumu same?
Are they going into the forest by themselves?
Ona će zalijepiti plakat na staklo.
She will stick the poster on the glass.
Tekućina je hladna, ali mi je moramo zagrijavati dok pokus ne počne.
The liquid is cold, but we must heat it until the experiment begins.
Izbacit ćete ju u ovoj epizodi, zar ne?
You will eliminate her in this episode, won't you?
Pokušao ju je hipnotizirati.
He tried to hypnotize her.
Ova stogodišnjakinja izgleda kao da joj je pedeset.
This female centenarian looks as if she is fifty.
Baki je devedeset godina, ali je vitalna kao da joj je pedeset.
Grandmother is ninety years old, but she is vital as if she is fifty.
Ona se isplakala u sobi.
She had a good cry in the room.
Odgurnula je knjigu jer joj je priča brzo dosadila.
She pushed the book away because the story quickly became boring to her.
Ona se skriva pod stolom i zapisuje tajne.
She is hiding under the table and writing down secrets.
Ona nikada nije uvrijeđena kada čuje istinu.
She is never insulted when she hears the truth.
Da je ona isprva naslutila problem, bila bi reagirala.
If she had anticipated the problem at first, she would have reacted.
Očekuje se da će se ministar njoj ispričati.
It is expected that the minister will apologize to her.
Ona se osamostalila tek kada je napunila dvadeset.
She became independent only when she turned twenty.
Očevidac joj ga je vjerojatno opisao.
The eyewitness probably described him to her.
Ona je nepokolebljiva u odluci, makar što oni rekli.
She is unwavering in her decision, no matter what they say.
Činjenica da ona ne želi pomoć svima je neshvatljiva.
The fact that she does not want help is incomprehensible to everyone.
Ona je takva spavalica da spava cijeli dan.
She is such a sleepyhead that she sleeps all day.
Ona će surfati s osmijehom, čak i ako su valovi veći.
She will surf with a smile, even if the waves are bigger.
Ne možemo prihvatiti ovu klauzulu, tako da moramo pregovarati o njoj.
We cannot accept this clause, so we must negotiate about it.
Odredba je jasna, osim ako imate pitanja o njoj.
The provision is clear, unless you have questions about it.
Zmija je gmaz, odnosno ona nema noge.
A snake is a reptile, or rather, she has no legs.
Ona će razdvojiti lišće i razdijeliti gnojivo.
She will separate the leaves and divide up the fertilizer.
Ona mi se jako sviđa jer je očarala sve na audiciji.
I like her very much because she captivated everyone at the audition.
Ako krojač opere tkaninu, hoće li ona omekšati?
If the tailor washes the fabric, will it soften?
Tkanina na starom kaputu je oslabila, pa ju je krojač učvrstio.
The fabric on the old coat weakened, so the tailor strengthened it.
Brat kojeg će ona prerasti stariji je za tri godine.
The brother whom she will outgrow is three years older.
Ona stavi sve žetone na crveno i dobije trostruko.
She puts all the chips on red and wins three times as much.
Podsvijest je takva zagonetka da ju moramo istraživati kroz simbole.
The subconscious is such a mystery that we must explore it through symbols.
Preostali novac pripada njoj.
The remaining money belongs to her.
Podignuli su paletu, ali bojim se da je ne ispuste.
They have lifted the pallet, but I am afraid they might drop it.
Ova krhotina je oštra, kako god je držiš.
This shard is sharp, no matter how you hold it.
Treba joj nekoliko markica za kolekciju.
She needs a few stamps for the collection.
Ona u ladici drži spajalice, gumicu i marker.
She keeps paperclips, an eraser, and a marker in the drawer.
Ona želi izuti sandale na plaži.
She wants to take off her sandals on the beach.
Prihvatili su reklamaciju što sam je jučer poslao.
They accepted the claim that I sent yesterday.
Dali su mi zamjenski mobitel zbog reklamacije što sam je prijavio.
They gave me a replacement mobile phone because of the claim that I submitted.
Sišli su s piramide što smo je gledali.
They came down from the pyramid that we were looking at.
Kugla što su je ljudi uzeli s kreveta crvena je.
The sphere that the people took from the bed is red.
Ona je uložila novac u siguran fond.
She invested money in a safe fund.
Tek što se kaput raspao, ona je počela plakati.
No sooner had the coat fallen apart than she started to cry.
Što se tiče vegetacije, rezat ćemo je mačetom.
As for the vegetation, we will cut it with a machete.
Što se tiče mačete, ostavi je u šatoru.
As for the machete, leave it in the tent.
Ona je jednostavno čelična, materijal se ne može usporediti.
It is simply steel, a material cannot be compared.
Njoj je uvijek do nadmetanja i dokazivanja.
She is always in the mood for rivalry and proving herself.
Ona uočava slične boje u onom kutu.
She spots similar colors in that corner.
Jeza joj prolazi kroz tijelo.
Dread is passing through her body.
Koža je suha, pa ju moraš namazati.
The skin is dry, so you must apply cream to it.
Ona vjerojatno žmirka zato što ne vidi slova.
She is probably squinting because she does not see the letters.
Kako je odron uništio stazu što smo je napravili, prešli smo preko ledenjaka.
Since the rockfall destroyed the trail that we made, we crossed the glacier.
Ona je iz Francuske.
She is from France.
Ona se ispričava svakom gostu.
She apologizes to every guest.
Ona je bila u pravu, a ja nisam.
She was right, and I wasn't.
Za razliku od brata, ona voli sport.
Unlike her brother, she likes sport.
Learn ona and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free