Breakdown of Ona je posvetila lijepu pjesmu svojoj majci.
biti
to be (sam, si, je)
ona
she
lijep
beautiful
majka
mother
pjesma
song
svoj
one's own
posvetiti
to dedicate
Questions & Answers about Ona je posvetila lijepu pjesmu svojoj majci.
Why do we use svojoj here instead of njenoj (her)?
Because the mother belongs to the subject of the sentence (Ona). In Croatian, whenever the possessor is the same as the subject of the sentence, you must use the reflexive possessive pronoun svoj (here in the dative form svojoj) instead of regular possessives like njen.
Why is majci in the dative case?
The verb posvetiti (to dedicate) requires the dative case for the recipient of the action. Just like in English you dedicate something TO someone, in Croatian the person receiving the dedication takes the dative case.
Why does the word majka change to majci here?
This is due to a spelling rule called sibilarization. When a feminine noun ends in -ka, -ga, or -ha, the final consonant changes to -c, -z, or -s when the dative or locative ending -i is added. Therefore, majka becomes majci.
What case is lijepu pjesmu and why?
It is in the accusative case because it is the direct object of the verb posvetila (it is the thing being dedicated). Both the feminine adjective lijepa and the noun pjesma change their ending -a to -u in the accusative singular.
Learn Ona je posvetila lijepu pjesmu svojoj majci and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free