Word
Ona mu ga neće dati, odbit će.
Meaning
She will not give it to him, she will refuse.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ona mu ga neće dati, odbit će.
How is the negative future tense formed in neće dati?
To make the negative future, you use the negative form of the verb htjeti (to want). For "she", this is neće (she will not). You then simply add the full infinitive of the main verb, which is dati (to give) here. So, neće dati means "she will not give".
Why are there two short words, mu and ga, right next to each other?
These are short pronoun forms called clitics. mu means "to him" (dative case) and ga means "it" (accusative case). When you have both in a sentence, Croatian has a strict rule for their order: the dative always comes before the accusative. That is why it is mu ga and never the other way around.
In the second part, why is it odbit će instead of odbiti će?
When forming the regular (affirmative) future tense, if the main verb ends in -ti and the short future word (će) comes right after it, you drop the final -i in writing and pronunciation. So the infinitive odbiti (to refuse) becomes odbit.
Why didn't dati lose its final -i like odbiti did?
The rule about dropping the final -i only applies when the short future word comes immediately after the infinitive. In the first part of the sentence, the negative word neće comes before the infinitive dati. Because it is in front, dati keeps its full form.