Questions & Answers about Ona pjeva sa strašću i s uzbuđenjem.
I thought s/sa was used for accompanying people, like "with my friend". Why is it used with emotions here?
You are correct that s/sa is mainly used for company. But in Croatian, we also use s/sa plus the Instrumental case to express how someone does something using an abstract feeling or attitude. Doing something "with passion" (sa strašću) or "with excitement" (s uzbuđenjem) translates this abstract manner perfectly.
Why do we use sa before strašću but just s before uzbuđenjem?
We usually use the short form s for "with". However, we use the longer form sa when the next word starts with a hissing sound, specifically the letters s, š, z, or ž. Since strašću starts with s, we must use sa to make it easier to pronounce. Uzbuđenjem starts with a vowel, so a plain s works perfectly.
The dictionary word for "passion" is strast. Why does its Instrumental form end in -šću?
Strast belongs to a special group of feminine nouns that end in a consonant (often called i-declension nouns). In the Instrumental case, these nouns usually take the ending -ju. When you add -ju to a word ending in -st (like strast), the sounds blend together in a process called jotation, resulting in the ending -šću.
Could we drop the prepositions and just say Ona pjeva strašću i uzbuđenjem?