Breakdown of Očevidac joj ga je vjerojatno opisao.
biti
to be (sam, si, je)
on
he
ona
she
opisati
to describe
Questions & Answers about Očevidac joj ga je vjerojatno opisao.
Why is the clitic order joj ga je and not je joj ga?
While auxiliary verb clitics (like sam, si, smo) usually come first in a clitic chain, the third-person singular auxiliary je is the big exception. It always goes at the very end of the clitic cluster. So, the correct order is the dative pronoun (joj), then the accusative pronoun (ga), and finally the auxiliary (je).
Could I use valjda instead of vjerojatno in this sentence?
Yes, but it changes the tone. Vjerojatno suggests a high, objective probability based on logic or evidence (it is highly likely the eyewitness described him). Valjda is more subjective and conversational, translating closer to "I guess" or "I assume". Using valjda would sound like the speaker is speculating rather than stating a likely fact.
If I want to emphasize vjerojatno by putting it at the start of the sentence, what happens to the word order?
If you start the sentence with Vjerojatno, the clitic cluster (joj ga je) must immediately follow it, because clitics strictly take the second position in a clause. The sentence would become: Vjerojatno joj ga je očevidac opisao.
Does ga here strictly mean "him"?
Not necessarily. Because ga is the accusative clitic for both masculine and neuter singular nouns, it could mean "him" (e.g., a suspect) or "it" (a masculine or neuter noun, like a car, a sequence of events, or an object). Context dictates whether a person or an object was described.