Word
Ona štedi novac kako bi kupila dobro osiguranje.
Meaning
She is saving money in order to buy good insurance.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ona štedi novac kako bi kupila dobro osiguranje.
kako
how
biti
to be (sam, si, je)
ona
she
dobar
good
Questions & Answers about Ona štedi novac kako bi kupila dobro osiguranje.
How does kako bi kupila work to mean 'in order to buy'?
In Croatian, expressing purpose ('in order to') often uses kako followed by the conditional mood. The conditional is formed with the helper word bi and the past participle (also called the l-participle) of the verb. Since the subject is Ona (she), we use the feminine singular participle kupila.
Could I use da instead of kako bi here?
Yes, you can! A very common alternative is to use da plus the present tense. You could say Ona štedi novac da kupi dobro osiguranje. The version with kako bi is slightly more formal and clearly highlights that it is a purpose clause.
What case is dobro osiguranje in? It looks like the dictionary form.
It is in the accusative case because it is the direct object of the verb kupiti (to buy). Because osiguranje is a neuter noun, its accusative form is identical to its nominative (dictionary) form. The same rule applies to the masculine inanimate noun novac.
Why does the sentence use the perfective verb kupiti (to form kupila) instead of the imperfective kupovati?
The goal of her saving is to successfully complete the purchase of the insurance, which is seen as a single, finished event. Therefore, the perfective aspect is required.