Word
Dali su mi zamjenski mobitel zbog reklamacije što sam je prijavio.
Meaning
They gave me a replacement mobile phone because of the claim that I submitted.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Dali su mi zamjenski mobitel zbog reklamacije što sam je prijavio.
biti
to be (sam, si, je)
ona
she
ja
I
mobitel
cellphone
Questions & Answers about Dali su mi zamjenski mobitel zbog reklamacije što sam je prijavio.
Why is there a je in što sam je prijavio?
This is the core of using što as a relative pronoun! Because što doesn't change its ending to show grammatical case, we have to add the clitic pronoun je (the accusative form of 'it' for the feminine noun reklamacija) to show that the claim is the direct object of the verb prijavio.
Could I use a form of koji instead of što... je here?
Yes, you could say zbog reklamacije koju sam prijavio. Here, koju is in the feminine accusative form, which already shows its role as the object of the verb. When you use a declined form of koji, you must drop the extra clitic pronoun je.
Why is the noun reklamacija written as reklamacije in this sentence?
The preposition zbog (because of) always takes the genitive case. Since reklamacija is a regular feminine noun, its ending changes from -a to -e in the genitive.
Does reklamacija mean 'reclamation' in English?
It is a false friend! In everyday Croatian business and shopping, reklamacija means a customer complaint, a warranty claim, or the process of returning a defective product to a store.