Usages of zbog
Zatvoreno je zbog stranog klijenta.
It is closed because of a foreign client.
Ne idemo vani zbog jake zime.
We are not going outside because of the strong winter.
Ne znam zašto se brineš zbog te informacije.
I don't know why you are worrying about that information.
Ova svađa je zbog njega.
This argument is because of him.
Odbit će projekt zbog pritiska.
She will reject the project because of the pressure.
Prehladio sam se zbog kiše.
I caught a cold because of the rain.
Ne vidim ništa zbog magle.
I can't see anything because of the fog.
On se bori sa savješću zbog laži.
He struggles with conscience because of the lie.
Ovo je pogreška zbog koje sam ljut.
This is the mistake because of which I am angry.
Je li išao na pregled zbog kašlja?
Did he go to the check-up because of a cough?
Mislim da izbjegava sol zbog tlaka.
I think that he avoids salt because of blood pressure.
Nije mogao raditi zbog operacije srca.
He couldn't work because of the heart surgery.
Jeste li izbjegavali kavu zbog tlaka?
Did you avoid coffee because of blood pressure?
Ne smijem se puno kretati zbog jakog kašlja.
I am not allowed to move a lot because of a strong cough.
Jesu li otkazali operaciju zbog nečega?
Did they cancel the surgery because of something?
Tužit ću vašeg direktora zbog laži.
I will sue your director because of the lie.
Direktor zahtijeva da ne uđete u zgradu zbog požara!
The director demands that you do not enter the building because of the fire!
Liječnik zahtijeva da nosiš masku zbog dima.
The doctor demands that you wear a mask because of the smoke.
Zbog pogreške testiramo svaku funkciju da sustav radi.
Because of the error, we test every function so that the system works.
Zbog sigurnosti ažuriram verziju da nemamo problema.
Because of safety, I am updating the version so that we do not have problems.
Ponekad je dobro posjetiti psihologa zbog spavanja.
Sometimes it is good to visit a psychologist because of sleeping.
Cijela kolekcija bit će izložena zbog velike vrijednosti.
The whole collection will be exhibited because of its great value.
Zbog čega je tako oduševljen?
What is he so delighted about?
Kći je bila puna ponosa zbog potomka.
The daughter was full of pride because of the descendant.
Zbog oštećenja osjetljive kapute peremo odvojeno.
Because of damage, we wash delicate coats separately.
Zvijezde su slabo vidljive zbog smoga.
The stars are poorly visible because of the smog.
Zbog previše vode, sušenje trećine tanjura je sporo.
Because of too much water, the drying of a third of the plates is slow.
Liječnik je prišao trkaču zbog ozljede.
The doctor approached the runner because of the injury.
Zbog umora trkač ne može brzo prijeći preko mosta.
Because of fatigue, the runner cannot quickly cross over the bridge.
Ne želim mu prići zbog znoja.
I do not want to approach him because of the sweat.
Kasnimo zbog basa, ali zvučnici su spremni.
We are late because of the bass, but the speakers are ready.
Mnogi klijenti kupuju ovaj elegantni sat zbog vrhunskih materijala.
Many clients buy this elegant watch because of premium materials.
Premda svi kukaju zbog zastoja, on šuti.
Although everyone is whining because of the delay, he is keeping quiet.
Kašnjenje je bilo nastalo zbog oluje.
The delay had occurred because of the storm.
Bio sam propustio ukrcaj zbog kašnjenja.
I had missed the boarding because of the delay.
Ne mogu razgovarati sa svakim zbog galame.
I cannot talk with everyone because of the noise.
Bole me zglobovi zbog lošeg vremena.
My joints hurt because of bad weather.
Ispričao se zbog pogreške.
He apologized for the mistake.
Moj otac je razočaran zbog te vijesti.
My father is disappointed about that news.
Njegov sin je uznemiren zbog loše situacije u tvrtki.
His son is upset about the bad situation in the company.
Naš kolega je jako povrijeđen zbog njezine šale.
Our colleague is very hurt by her joke.
Zar je tvoj suradnik uvrijeđen zbog te promjene?
Is your coworker really insulted by that change?
Vaš prijatelj je zgrožen zbog tog skandala s posla.
Your friend is appalled by that scandal from work.
Njegov otac je jako dirnut zbog te priče.
His father is very touched by that story.
Bez savjeta bi se bio kajao zbog odluke.
Without advice, you would have regretted the decision.
Majka nije dala djetetu jesti čokoladu jer je htjela ograničiti šećer zbog zdravog odgoja.
The mother did not let the child eat chocolate because she wanted to limit sugar for the sake of a healthy upbringing.
Izvještava se da se štrajk događa zbog reforme.
It is reported that the strike is happening because of the reform.
Dobio je prvi džeparac, zbog toga je vratio ostatak.
He got his first pocket money, because of that he returned the rest.
Nemoj očajavati danima zbog jedne male pogreške.
Don't despair for days because of one small mistake.
Zbog te brzine, auto troši previše goriva na sat.
Because of that speed, the car consumes too much fuel an hour.
Zbog konkurencije, tržište je sve izazovnije.
Because of the competition, the market is increasingly challenging.
Zbog inflacije, poslovanje je sve teže.
Because of inflation, business operations are increasingly difficult.
Nisu dobili ono što su zaslužili i zbog toga nema pravde.
They did not get what they deserved and because of that there is no justice.
Nadalje, zbog loše higijene tražimo odštetu.
Furthermore, because of bad hygiene we demand compensation.
Mnogi misle da je koncentracija u uredu gora zbog buke.
Many think that concentration in the office is worse because of noise.
Zbog novca su ga izdali.
For money, they betrayed him.
Zbog vaše ustrajnosti, genijalan ste tim stvorili.
Because of your perseverance, you created a brilliant team.
Priroda ne može brzo razgraditi plastiku, zbog toga nije dobra sirovina.
Nature cannot decompose plastic quickly, because of that it is not a good raw material.
Razbili su ekran, zbog toga će završiti na odlagalištu.
They shattered the screen, because of that it will end up at the landfill.
Zbog toga dvojica pjevača čitaju note.
Because of that, two singers are reading the notes.
Zbog te note, okus je malo gorkast.
Because of that note, the taste is a little bitterish.
Strepim zbog vize.
I am anxious because of the visa.
Strepim zbog te odbijenice.
I am anxious because of that rejection letter.
Njihovo savezništvo je uništeno zbog izdaje.
Their alliance is destroyed because of betrayal.
Radnici na gradilištu nisu mogli vidjeti branu zbog ogromnih stupova.
The workers at the construction site couldn't see the dam because of the huge pillars.
Službenik mora izvagati paket na vagi zbog poštarine.
The clerk must weigh the package on the scale because of the postage.
Poštar se iznenadio zbog puno preporučenih pošiljaka.
The postman was surprised by a lot of registered shipments.
Zbog lošeg zrna, kava nije ukusna.
Because of the bad bean, the coffee is not tasty.
Zbog gorčine, uvijek dodam šećer.
Because of the bitterness, I always add sugar.
Igrač sigurno mora napustiti teren zbog tog oštrog prekršaja.
The player certainly must leave the pitch because of that harsh foul.
Sudac je dao slobodan udarac zbog prekršaja.
The referee gave a free kick because of the foul.
Boli me želudac zbog loše hrane.
My stomach hurts because of bad food.
Dječak je plakao zbog grčeva.
The boy was crying because of cramps.
On ima lošu probavu zbog stresa.
He has bad digestion because of stress.
Dali su mi zamjenski mobitel zbog reklamacije što sam je prijavio.
They gave me a replacement mobile phone because of the claim that I submitted.
Zbog tih kompetencija, dostojan je te pozicije.
Because of those competences, he is worthy of that position.
Zbog krize burza je brzo pala.
Because of the crisis, the stock market fell quickly.
Investitori su zabrinuti zbog novih pravila.
Investors are worried because of the new rules.
Zbog vlažnosti, pijavice su velik problem.
Because of the humidity, leeches are a big problem.
Zbog tlaka vode, komora se zgnječila.
Due to the water pressure, the chamber got crushed.
Zbog tlaka, debela brtva se otkinula.
Because of the pressure, the thick seal broke off.
Zbog otkazivanja leta, došlo je do velike panike na aerodromu.
Because of the cancellation of the flight, great panic occurred at the airport.
Svi smo se udebljali zbog previše hrane, zar ne?
We all gained weight because of too much food, didn't we?
Vrata dvorane su zatvorena zbog postavljanja opreme.
The doors of the hall are closed because of the setting up of the equipment.
Zbog te svađe nam nije do zabave.
Because of that argument, we are not in the mood for a party.
Zbog oskudnih resursa ovdje malo što raste.
Because of the scarce resources, hardly anything grows here.
Odsada moramo paziti na udaljenost zbog epidemije.
From now on we must pay attention to the distance because of the epidemic.
Zbog zaraze ne idemo ni odavde ni dotamo.
Because of the infection, we go neither from here nor to there.
Ruke mi se tresu zbog brzine i visine.
My hands are shaking because of the speed and height.
Zbog kratkovidnosti ne mogu vidjeti ploču.
Due to nearsightedness, I cannot see the board.
Zbog kvara, ovaj pisoar se ne može koristiti.
Due to a breakdown, this urinal cannot be used.
Kratki spoj dogodio se zbog preopterećenja.
A short circuit happened because of an overload.
Razmišljamo o uzvanicima zbog vremenskih neprilika.
We are thinking about the invitees because of the weather troubles.
Svjetlost se, naime, prelama zbog gustoće.
Light, you see, bends due to density.
Kune svoju sudbinu zbog nesreće.
He curses his fate because of the misfortune.
Zbog klimatskih promjena ljeta su sve toplija.
Because of climate change, summers are getting warmer and warmer.
Zbog globalizacije svi jedemo istu hranu.
Because of globalisation we all eat the same food.
Learn zbog and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free