Word
Bio sam propustio ukrcaj zbog kašnjenja.
Meaning
I had missed the boarding because of the delay.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Bio sam propustio ukrcaj zbog kašnjenja.
biti
to be (sam, si, je)
zbog
because of
propustiti
to miss (an opportunity, event, transport)
kašnjenje
delay (lateness, being behind schedule)
Questions & Answers about Bio sam propustio ukrcaj zbog kašnjenja.
Why are there two verbs with past tense endings here (bio and propustio)?
This sentence uses the pluperfect tense (Pluskvamperfekt) to express "I had missed". It is formed by taking the regular perfect tense of biti (to be), which is bio sam, and adding the main action verb in its past participle form (propustio). Since the speaker is male, both participles end in -o.
What would happen to the meaning if I just said Propustio sam ukrcaj?
That would change the tense to the standard past tense (Perfekt), meaning "I missed the boarding." By using the pluperfect bio sam propustio, the speaker explicitly emphasizes that this action was already completed before another event in the past.
Why doesn't the word ukrcaj (boarding) have a different ending here as the object of the sentence?
The noun ukrcaj is the direct object, so it takes the accusative case. For masculine nouns that do not represent living beings (inanimate objects or concepts), the accusative form looks exactly the same as the nominative (dictionary) form.
Why does the word for delay (kašnjenje) end in -a in this sentence?
It directly follows the preposition zbog (because of), which always requires the following noun to be in the genitive case. The dictionary form is the neuter noun kašnjenje, and its genitive singular form drops the final -e and adds -a, becoming kašnjenja.