Word
Ne želim mu prići zbog znoja.
Meaning
I do not want to approach him because of the sweat.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ne želim mu prići zbog znoja.
Why do we use the dative pronoun mu here instead of the accusative ga?
This relates to the current lesson: the verb prići (to approach) always requires the Dative case for the person or thing you are approaching. mu is the short Dative form of on (he), so you are literally saying you do not want to approach to him.
Why is mu placed between želim and prići?
mu is an enclitic, which means it is a short, unstressed word that strongly wants to be in the second position of a sentence. Since Ne želim acts as the first unit (the negative particle ne leans on the verb), mu drops into the second position right after it, separating the two verbs.
Why is the word for sweat written as znoja instead of just znoj?
It is in the Genitive case. The preposition zbog (because of) always forces the noun that follows it into the Genitive. Since znoj is a regular masculine noun, it takes the -a ending in the Genitive singular.
Could I use the imperfective verb prilaziti here instead of prići?
You could, but it changes the meaning. Using the perfective prići means you do not want to approach him this one specific time. If you used the imperfective prilaziti, it would mean you do not want to be in the habit of approaching him generally.