Breakdown of Zbog vlažnosti, pijavice su velik problem.
biti
to be (sam, si, je)
velik
big
problem
problem
zbog
because of
Questions & Answers about Zbog vlažnosti, pijavice su velik problem.
How could we rewrite this sentence to use the current lesson's phrase, što se tiče?
You could say Što se tiče vlažnosti, pijavice su velik problem (As for the humidity, leeches are a big problem). Notice that the noun vlažnost (humidity) stays in the exact same form (vlažnosti) because both zbog and što se tiče require the Genitive case.
Why does the Genitive form of vlažnost end in -i (vlažnosti)? Isn't it a regular feminine noun?
It is feminine, but it belongs to a special group of feminine nouns that end in a consonant in the Nominative case (often ending in -ost to form abstract nouns). For these specific nouns, the Genitive singular always adds an -i, resulting in vlažnosti.
Why is it velik problem instead of veliki problem?
Here, the adjective is part of the predicate describing what the leeches are. In standard Croatian, predicate adjectives should take the short, indefinite form (velik) rather than the long, definite form (veliki). While you will often hear native speakers use veliki in casual speech, velik is the grammatically correct choice for this position.
Why does the enclitic verb su come after pijavice instead of immediately after zbog vlažnosti?