Breakdown of Zbog otkazivanja leta, došlo je do velike panike na aerodromu.
biti
to be (sam, si, je)
velik
big
na
on, at / to, onto (with motion) / about (thinking about)
do
to, until, up to / in the mood for (as in "I'm not in the mood for")
Questions & Answers about Zbog otkazivanja leta, došlo je do velike panike na aerodromu.
Why does the sentence use the neuter form došlo when the word for panic (panika) is feminine?
This is a classic impersonal construction. When you use doći do to say that an event occurred or came about, the sentence doesn't actually have a grammatical subject. Because there is no subject for the verb to agree with, it defaults to the neuter singular form došlo je.
Why are both otkazivanja and leta in the Genitive case?
They are both in the Genitive, but for different reasons. The preposition zbog (because of) always forces the noun immediately following it into the Genitive, giving us otkazivanja. The next word, leta, is in the Genitive to show relation, translating perfectly to 'of the flight' in English.
Is otkazivanja considered a noun or a verb here?
It is a verbal noun. It is formed by taking the imperfective verb otkazivati (to cancel) and adding the suffix -nje to make otkazivanje. Like any normal noun, it declines through the cases, which is why it takes the Genitive ending here.
Could I say dogodila se velika panika instead of došlo je do velike panike?
Yes, you can use dogoditi se (to happen or occur). However, došlo je do is very common in news, formal reports, or when describing the outbreak of situations, conflicts, or sudden changes. It gives a slight nuance that a situation built up or escalated into panic.