Word
Ispričao se zbog pogreške.
Meaning
He apologized for the mistake.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ispričao se zbog pogreške.
zbog
because of
pogreška
mistake
ispričati se
to apologize (perfective)
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ispričao se zbog pogreške.
Why is there a se after ispričao? Doesn't ispričati mean 'to tell a story'?
You are right! Without the reflexive pronoun se, the verb ispričati means to tell or recount a story. However, when you add se to make it ispričati se, the meaning changes completely to 'to apologize'.
Why is the word for mistake written as pogreške instead of pogreška?
The word pogreška is in the genitive case here because it follows the preposition zbog (because of / for). In Croatian, zbog always requires the noun that follows it to take the genitive case.
Why does this sentence use zbog instead of za to say 'for'?
When apologizing, you are giving the reason or cause of the apology. In Croatian, zbog is used for 'because of' or 'due to'. If you used za, it wouldn't sound natural because a mistake is the cause of the apology, not the intended purpose of it.
How do we know it means 'He apologized' if there is no pronoun like on in the sentence?