Breakdown of Zbog umora trkač ne može brzo prijeći preko mosta.
ne
no, not
moći
can
brzo
quickly
zbog
because of
Questions & Answers about Zbog umora trkač ne može brzo prijeći preko mosta.
Why do we use preko mosta after prijeći instead of just using the Accusative case?
The perfective verb prijeći (to cross) can take either a direct object in the Accusative case (like prijeći most - to cross the bridge) or the preposition preko followed by the Genitive case, as seen here with preko mosta (to cross over the bridge). Both are correct and mean almost exactly the same thing, but adding preko slightly emphasizes the physical act of going over the surface.
Why does the word for fatigue (umor) end in -a here?
It is in the Genitive case (umora) because it follows the preposition zbog (because of). In Croatian, zbog is used to indicate the cause of something and always requires the noun that follows it to be in the Genitive case.
Is prijeći perfective or imperfective, and why is it in the infinitive form?
Prijeći is a perfective verb of motion, meaning it focuses on the completed action of getting from one side to the other. It is in the infinitive form here because it is the second verb in a chain, following the conjugated modal verb može (can). If you wanted to talk about the ongoing process of crossing, you would use the imperfective form prelaziti.
Could the adverb brzo be placed somewhere else in this sentence?