Vaš prijatelj je zgrožen zbog tog skandala s posla.

Questions & Answers about Vaš prijatelj je zgrožen zbog tog skandala s posla.

Why do we use zbog instead of the instrumental case for 'by that scandal'?
Even though zgrožen looks like a passive participle ('appalled'), it acts as a stative adjective describing a feeling rather than a physical action being done to the subject. Because it describes a psychological state of mind, Croatian uses zbog + genitive ('because of') to show the cause, rather than the bare instrumental case, which is reserved for the actual agent of a true passive action.
How is the word zgrožen formed here?
It comes from the perfective verb zgroziti (to appall or horrify). It takes the past passive participle ending -en to turn the verb into an adjective, purely describing the subject's psychological state.
Why does 'from work' translate to s posla instead of iz posla?
In Croatian, going to work uses the preposition na (idem na posao). As a rule, when you return from or refer to a location that takes na for its destination, you must use s or sa + genitive to express 'from'. Since it is na posao, it must become s posla.
What case is tog skandala and what triggers it?
It is in the genitive case. The preposition zbog (because of) always dictates the genitive case. Here, tog is the genitive form of the demonstrative pronoun taj (that), which modifies the masculine noun skandal in its genitive form, skandala.

Learn Vaš prijatelj je zgrožen zbog tog skandala s posla and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free