Breakdown of Policija može riješiti slučaj koji smo prijavili.
biti
to be (sam, si, je)
moći
can
koji
which
riješiti
to solve
Questions & Answers about Policija može riješiti slučaj koji smo prijavili.
Why is the relative pronoun koji here, instead of kojeg?
Koji refers back to slučaj (case), which is a masculine inanimate noun. In the accusative case, masculine inanimate pronouns look exactly the same as they do in the nominative case. If the noun were animate (a person or animal), you would use kojeg.
Is slučaj in the accusative case here?
Yes, it is the direct object of the verb riješiti (to solve). Just like the pronoun koji, masculine inanimate nouns do not change their endings in the accusative case. They look exactly the same as their dictionary forms.
Why does the sentence use može (she/it can) instead of the plural mogu (they can) for the police?
In Croatian, policija is a feminine singular noun. While English speakers say 'the police are', Croatian speakers literally say 'the police is'. That is why the verb može is in the singular form.
Why is the word order smo prijavili instead of prijavili smo?
The word smo is a clitic, which means it generally needs to take the second position in its clause. In the relative clause koji smo prijavili, the relative pronoun koji counts as the first position, so smo neatly takes the second position right after it.