Breakdown of Ne znam gdje je krpa kojom sam jučer brisao prašinu.
biti
to be (sam, si, je)
gdje
where
ne
no, not
znati
to know
jučer
yesterday
koji
which
prašina
dust
brisati
to wipe
krpa
cloth
Questions & Answers about Ne znam gdje je krpa kojom sam jučer brisao prašinu.
Why is kojom used here instead of koja or koju?
Kojom is the instrumental case of the relative pronoun koji (which). It is feminine to match the noun it refers to, krpa (cloth). In Croatian, you use the instrumental case to show what tool you used to do something, so this translates literally to 'with which' (the cloth with which I wiped).
Why is there no preposition like s or sa before kojom?
When the instrumental case represents the tool or instrument used to do an action, you never use s or sa. You only use those prepositions when talking about company, like doing something together with someone. Since the cloth is purely a tool here, kojom stands alone.
Why is the helper verb sam placed right after kojom?
The relative pronoun kojom introduces a brand new clause. Enclitics (short, unstressed words) like sam generally must go in the second position of their clause. Since kojom is the first word of that new clause, sam naturally takes the second spot right behind it.
Why is the word for dust prašinu instead of prašina?
Prašinu is the accusative case of the feminine noun prašina (dust). It is in the accusative because it is the direct object of the verb brisao, representing the actual thing that was being wiped.
Learn Ne znam gdje je krpa kojom sam jučer brisao prašinu and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free