Breakdown of Mačka koja leži ispod stola je crna.
biti
to be (sam, si, je)
stol
table
mačka
cat
crn
black
koji
which
ispod
under
ležati
to lie (down), to be lying
Questions & Answers about Mačka koja leži ispod stola je crna.
Why do we use koja here instead of koji?
The relative pronoun must match the gender and number of the noun it replaces. Since it refers to mačka (a feminine singular noun), we use the feminine singular form koja. It is in the nominative case because it acts as the subject of the verb leži (is lying).
Why is the word for table stola instead of stol?
The preposition ispod (under) always requires the noun following it to be in the genitive case. The nominative (dictionary) form is stol, and its genitive form is stola.
Why is the verb je placed after stola instead of right after mačka?
The core sentence is simply Mačka je crna (The cat is black). The relative clause koja leži ispod stola (that is lying under the table) is inserted right next to the noun it describes. The main verb je simply resumes the rest of the main sentence right after that descriptive block.
The English translation says "is lying", but Croatian just uses leži. Do I need another verb for "is"?
No, you don't. Croatian doesn't have a separate present continuous tense like English does. The single verb leži translates to both "lies" and "is lying". Adding an extra "is" before it would be grammatically incorrect here.
Learn Mačka koja leži ispod stola je crna and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free