Questions & Answers about To je mana s kojom se mogu pomiriti.
Why do we use s kojom here instead of just koja or koju?
In English, we often put the preposition at the end of a sentence (a flaw I can make peace with). In Croatian, prepositions can never go at the end. You must put the preposition before the relative pronoun, literally saying with which (s kojom). Because mana (flaw) is a feminine noun, we use the feminine form of koji. The preposition s requires the instrumental case, giving us kojom.
What is the base verb for 'make peace with' in this sentence?
The full verb is pomiriti se, which means to reconcile or to make peace. To say who or what you are making peace with, you use the preposition s (or sa) plus the instrumental case. The word se in this sentence is simply the reflexive part of that verb.
Why is the reflexive pronoun se placed right after s kojom?
The word se is a clitic, which means it naturally wants to sit in the second position of its clause. In a relative clause, the preposition and relative pronoun (s kojom) count as a single block taking up the first position. Therefore, the clitic se steps in immediately after it.
Could I say sa kojom instead of s kojom?