Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Koju veličinu nosite?
Why do we use koju here instead of kakvu?
We use koju (which) because we are asking the listener to choose from a specific, established set of options, such as standard clothing sizes (S, M, L). If you used kakvu (what kind of), you would be asking them to describe the characteristics of the size itself, which sounds unnatural here.
Why do koju and veličinu both end in -u?
They are in the accusative case because they represent the direct object being worn. The dictionary form of the noun is veličina (a feminine noun ending in -a). In the accusative case, the -a changes to -u. The question word koji acts like an adjective, so it must match this feminine accusative form and becomes koju.
Doesn't the verb nositi usually mean to carry?
Yes, but in Croatian, the exact same verb is used for both carrying physical objects and wearing clothes, shoes, or accessories. Context tells you which meaning makes sense.
Is the verb nosite plural or formal in this sentence?
In a typical shopping context, a salesperson will use nosite (the plural you form) to speak to a single customer politely. This is the standard formal way to address adults you do not know well in Croatia.