Word
Kustos traži galeriju u kojoj je slika izložena.
Meaning
The curator is looking for the gallery in which the painting is exhibited.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Kustos traži galeriju u kojoj je slika izložena.
biti
to be (sam, si, je)
slika
picture
tražiti
to look for / to demand, request
u
in, into
Questions & Answers about Kustos traži galeriju u kojoj je slika izložena.
How is the passive voice formed in the second part of this sentence?
The passive is formed using a form of the verb biti (to be) plus the passive participle. Here, we have the present tense auxiliary je (is) and the participle izložena (exhibited). Together, je ... izložena translates to "is exhibited".
Why does the word izložena end in -a?
In a passive construction, the passive participle must agree in gender and number with the subject it describes. The subject of the second clause is slika (the painting), which is a feminine singular noun. Therefore, the participle takes the feminine singular ending -a to become izložena.
Why is the verb je placed before the subject slika?
This happens because of Croatian clitic rules. The word je is an unstressed auxiliary verb (a clitic), meaning it naturally jumps to the second position of its clause. The relative phrase u kojoj (in which) acts as the first block of information, so je immediately follows it, pushing the subject slika further down the sentence.
Why do we use kojoj after u instead of just koju or koja?