Word
Problem koji imamo je stvaran.
Meaning
The problem that we have is real.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Problem koji imamo je stvaran.
problem
problem
imati
to have
koji
which
stvaran
real, actual (existing)
Questions & Answers about Problem koji imamo je stvaran.
Why is koji used here when imamo (we have) usually needs an object in the accusative case?
Because problem is a masculine inanimate noun (a thing, not a living being). For masculine inanimate nouns, the accusative form is exactly the same as the nominative form. So, koji is technically in the accusative case here as the object of imamo, but it looks identical to the nominative koji you are learning in this lesson!
Why does the sentence use stvaran instead of stvarni?
In Croatian, masculine adjectives have two forms: indefinite (stvaran) and definite (stvarni). When an adjective comes after the verb 'to be' (like je here) to describe the subject, we use the shorter, indefinite form.
Could I add 'mi' and say 'Problem koji mi imamo je stvaran'?
Yes, you can, but it changes the focus slightly. Because the verb imamo already means 'we have', adding the pronoun mi (we) adds strong emphasis. It would sound more like 'The problem that we have (unlike someone else) is real.'
I learned that short words like je must be in the second position. Why is it the fourth word here?
The 'second position' rule applies to the grammatical block or clause the word belongs to. Here, the entire phrase Problem koji imamo (The problem that we have) acts as one big subject block. The short verb je naturally takes its place right after that complete block.