Breakdown of Gdje su mobiteli koje si kupio?
biti
to be (sam, si, je)
gdje
where
mobitel
cellphone
kupiti
to buy (perfective)
Questions & Answers about Gdje su mobiteli koje si kupio?
Why is the relative pronoun koje used here instead of koji?
The relative pronoun has to match the gender and number of the noun it replaces (mobiteli, masculine plural), but takes the case of its role in its own part of the sentence. Since you bought the cellphones, they are the direct object of the verb to buy. The accusative plural form for masculine words is koje.
Does the animate vs inanimate rule apply to koje here since cellphones are inanimate?
No, and that is a great thing to remember! The animate/inanimate rule only matters for masculine words in the singular. Because mobiteli is plural, the accusative relative pronoun is koje for both living beings and objects. If it were just one cellphone, you would use the singular inanimate form: koji si kupio.
Why is the helping verb si placed right after koje?
The word si is an enclitic, meaning it is a weak word that strictly belongs in the second position of its clause. In the second part of this sentence (koje si kupio), the relative pronoun koje counts as the first position, so si naturally tucks in right behind it.
Why does the verb kupio end in -o if cellphones are plural?
The verb kupio agrees with the subject of its clause (the person doing the buying), not with the cellphones! The -o ending tells us that the person who bought the phones is male. If you were asking a female friend, you would say koje si kupila.