Word
Mladić koji trči u parku brz je sportaš.
Meaning
The young man running in the park is a fast athlete.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Mladić koji trči u parku brz je sportaš.
biti
to be (sam, si, je)
brz
fast
park
park
u
in, into
Questions & Answers about Mladić koji trči u parku brz je sportaš.
The English translation says "running", but the Croatian sentence uses koji trči. Why?
In English, we often use an "-ing" word to describe a noun (like "the young man running"). In Croatian, it is much more natural to use a relative clause with koji (who/which/that). So, you literally say "The young man who runs" (Mladić koji trči).
How do I know which form of koji to use here?
The relative pronoun koji must match the noun it describes in gender and number. Since it describes mladić (a masculine, singular noun), we use the masculine singular form koji. It is in the nominative case because it is the subject of the verb trči (he is the one doing the running).
Why is the word je (is) placed between brz (fast) and sportaš (athlete)?
The little word je is an enclitic, meaning it wants to be the second element in its phrase. The first part of the sentence (Mladić koji trči u parku) acts as one big subject block. When the rest of the sentence begins with the adjective brz, the verb je tucks in right behind it to take the second spot in that phrase.
Why does park have a -u at the end?
The preposition u (in) requires the locative case when describing a static location (where something is happening). For most masculine nouns like park, the locative ending is -u, making it u parku.