Word
Svako susjedstvo u kojem stanujemo ima neku manu.
Meaning
Every neighborhood we reside in has some flaw.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Svako susjedstvo u kojem stanujemo ima neku manu.
imati
to have
u
in, into
svaki
every, each
koji
which
Questions & Answers about Svako susjedstvo u kojem stanujemo ima neku manu.
Why is the relative pronoun kojem used here?
The pronoun koji (which) must match the noun it describes in gender and number. It refers to susjedstvo (neighborhood), which is neuter singular. Because it follows the preposition u to mean 'in which' (location), it must be in the locative case, making it kojem.
Could I translate 'in which' by putting the preposition at the end, like kojem stanujemo u?
No, unlike in English where you can say 'the neighborhood we live in', Croatian strictly requires the preposition to go immediately before the relative pronoun. It must always be u kojem.
Why use stanujemo instead of živimo here?
While živjeti is the general verb for 'to live', stanovati specifically means 'to reside' or 'to live in a dwelling' (related to the noun stan, meaning apartment). Both are perfectly fine here, but stanujemo emphasizes the physical act of residing in a specific place.
Why does the word mana change to manu at the end of the sentence?
It is the direct object of the verb ima (has), so it must be in the accusative case. Since mana (flaw) is a feminine noun ending in -a, its accusative form ends in -u, making it neku manu (some flaw).
Why is the main verb in the singular form if the sentence contains (we reside)?