Breakdown of Gdje je paket koji je jučer stigao?
biti
to be (sam, si, je)
gdje
where
jučer
yesterday
stići
to arrive
Questions & Answers about Gdje je paket koji je jučer stigao?
Why do we use koji here for "that"?
Why is the word je used twice in this sentence?
They are doing two completely different jobs! The first je is the present tense verb meaning "is" in the main clause: Gdje je paket (Where is the package). The second je is the helper verb needed to form the past tense in the second part of the sentence: je... stigao (arrived / has arrived).
Why does the second je come right after koji, separating it from stigao?
The word je is an enclitic—a short, unstressed word that strictly requires the second position in its clause. In the relative clause (koji je jučer stigao), the pronoun koji takes the first position. Therefore, je must step into the second slot, even if it means sitting far away from the main verb stigao.
Why does the past tense verb stigao end in -o?