Da smo nastavili raditi, iskopali bismo lubanju dinosaura.

Questions & Answers about Da smo nastavili raditi, iskopali bismo lubanju dinosaura.

How do we know from Da smo nastavili that this is a past situation that didn't actually happen?
In Croatian, to say "If we had [done something]", you use the word da followed by the past tense (Perfekt). Here, da + smo nastavili creates the meaning "If we had continued." This structure specifically signals a past counterfactual conditional—a situation in the past that didn't actually happen.
Why does the second part of the sentence use iskopali bismo instead of the regular past tense?
The second part states what would have happened. To express "would have [done something]", Croatian uses the conditional mood. You form this with the past participle (iskopali) and the conditional helper verb (bismo for "we"). Even though we are talking about the past, modern Croatian uses this standard conditional form for the result.
Why is the imperfective verb raditi (to work) used after nastavili (continued)?
The verb nastaviti (to continue) is perfective, but it requires the action that follows to be imperfective. In Croatian, verbs that mean to start, stop, or continue must always be followed by an imperfective verb like raditi because you are focusing on the ongoing process of that action.
Why is the word for dinosaur (dinosaur) in the genitive case (dinosaura) here?
Lubanju is in the accusative case because it is the direct object (the thing being excavated). To say "skull of a dinosaur", the second noun is put into the genitive case, making it lubanju dinosaura. You could also use a possessive adjective and say dinosaurovu lubanju.

Learn Da smo nastavili raditi, iskopali bismo lubanju dinosaura and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free