Word
Biste li htjeli rezervirati apartman?
Meaning
Would you like to reserve a suite?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Biste li htjeli rezervirati apartman?
li
question particle
htjeti
to want (intent, will)
rezervirati
to reserve
bi
would (conditional auxiliary, "he/she would")
Questions & Answers about Biste li htjeli rezervirati apartman?
Why does this question start with Biste li?
To make a yes/no question in the polite conditional mood, you start with the helper verb. Since the implied subject is vi (you), the helper is biste. Then you add the question word li, followed by the main verb htjeli.
Does this sentence mean 'Would you all like' or just 'Would you like' to one person?
It can be both! The forms biste and htjeli belong to the plural 'you' (speaking to a group). However, in Croatian, this exact same plural form is used to speak politely and formally to just one person, which perfectly matches a customer service or booking situation.
Why is the verb htjeli in this specific form?
Since apartman is the object being reserved, why doesn't its ending change?
The word apartman actually is in the accusative case here because it is the direct object of the action. However, for masculine nouns that are inanimate (non-living things), the accusative form looks exactly the same as the nominative (dictionary) form.