Word
Kad bi javni prijevoz bio besplatan, građani bi riješili problem.
Meaning
If public transport were free, the citizens would solve the problem.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Kad bi javni prijevoz bio besplatan, građani bi riješili problem.
biti
to be (sam, si, je)
problem
problem
riješiti
to solve
bi
would (conditional auxiliary, "he/she would")
Questions & Answers about Kad bi javni prijevoz bio besplatan, građani bi riješili problem.
Why do we use kad bi instead of ako for "if" in this sentence?
Because this is an unreal or hypothetical situation. You use ako for real possibilities, but kad bi combined with an -l participle (like bio here) is used for imaginary scenarios, translating to "If public transport were free" rather than "is free".
Why does the word bi appear twice in this sentence?
Both are the same conditional particle. The first bi builds the hypothetical "if" clause alongside kad and the verb bio. The second bi goes with the verb riješili to form the main result clause, meaning "would solve".
Why is the adjective for "free" written as besplatan instead of besplatni?
Besplatan is the indefinite form of the adjective. In Croatian, when an adjective comes after a form of the verb to be (like bio) to describe the subject, you generally use the indefinite form.
What case is the word problem in at the end of the sentence?
It is in the accusative case because it is the direct object (the thing being solved). It looks exactly like the nominative dictionary form because problem is a masculine inanimate noun, meaning its accusative ending does not change.