Word
Ako je to dobar potez, dobit ćeš žeton.
Meaning
If it is a good move, you will get a token.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ako je to dobar potez, dobit ćeš žeton.
biti
to be (sam, si, je)
to
that
dobar
good
dobiti
to get / to win
Questions & Answers about Ako je to dobar potez, dobit ćeš žeton.
Why is it written as dobit ćeš instead of dobiti ćeš?
When the future tense auxiliary verb (ćeš) comes immediately after an infinitive that ends in -ti, standard Croatian drops the final -i in writing. So the verb dobiti (to get) is written as dobit.
What case are the nouns potez and žeton in here?
Potez (move) is in the nominative case because it follows the verb biti (to be) as a description of to (that/it). Žeton (token) is the direct object of the verb dobiti, so it is in the accusative case. Because both are inanimate masculine nouns, their accusative forms look exactly the same as their nominative forms.
Can I use potez to talk about moving to a new apartment?
No, potez specifically means a move in a game (like chess or a board game), a tactical decision, or a physical stroke (like with a pen or brush). If you are talking about moving to a new home, you would use the noun selidba or the verb seliti se.
Why does the verb je come before the pronoun to in the first clause?
The verb je is an enclitic, meaning it is an unstressed word that must take the second position in its clause. The conjunction ako (if) occupies the first position, so je must immediately follow it, pushing to to the third position.