Word
Moramo spojiti aplikaciju i server da korisnik dobije podatke.
Meaning
We have to connect the application and the server so that the user gets the data.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Moramo spojiti aplikaciju i server da korisnik dobije podatke.
i
and (additive)
morati
must
dobiti
to get / to win
da
that (conjunction)
Questions & Answers about Moramo spojiti aplikaciju i server da korisnik dobije podatke.
Why is dobije in the present tense if the action happens in the future?
In Croatian, purpose clauses meaning so that or in order to are formed using da followed by the present tense. Even though the user getting the data is the future goal of connecting the app and server, you must use the present tense dobije after da to express this purpose.
Wait, dobiti is a perfective verb. Can we use perfective verbs in the present tense?
Usually, perfective verbs (which describe completed actions) cannot be used as a standalone present tense to say what is happening right now. However, they are frequently used in the present tense inside dependent clauses like this one with da to show a completed future goal or purpose.
Why does aplikacija change to aplikaciju, but server stays the same?
Both words are the direct objects of spojiti and must be in the accusative case. Aplikacija is a feminine noun, so its ending changes from -a to -u. Server is an inanimate masculine noun (a non-living thing), so its accusative form looks exactly the same as its nominative dictionary form.
The dictionary form for data is podatak. Where did the second 'a' go in podatke?