Nisam dobio e-mail.

Questions & Answers about Nisam dobio e-mail.

I am a woman. Do I still use dobio?
No, if you are a woman, you would say Nisam dobila e-mail. In the Croatian past tense, the main action verb changes based on the gender of the person doing the action. The -o ending in dobio is for a male speaker, while -la is used for a female speaker.
How do you form the negative past tense in this sentence?
To say you didn't do something in the past, you use the negative form of the helper verb biti (to be). For "I", that is nisam (I am not). Then, you add the past form of your main verb (dobio). Literally, it translates to "I am not received".
How would I say "I didn't get it" using the pronouns from this lesson?
You would say Nisam ga dobio. Because the word e-mail is a masculine noun, the word for "it" takes the masculine accusative form, which is the short pronoun ga. This short pronoun wants to sit in the second position of the sentence, right after Nisam.
Since the email is the direct object being received, why doesn't its ending change?
E-mail is indeed in the accusative case here. However, for masculine nouns that are inanimate (objects and concepts, not living beings), the accusative form looks exactly the same as the base dictionary form. Therefore, it doesn't get a new ending.

Learn Nisam dobio e-mail and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free