Breakdown of Sve je mirisno poslije renovacije.
biti
to be (sam, si, je)
poslije
after, later
sav
all (of a whole) / everyone, all (people) / everything
renovacija
renovation
mirisan
fragrant
Questions & Answers about Sve je mirisno poslije renovacije.
Why does the adjective mirisno end in -o?
It is agreeing with the pronoun sve (everything). In Croatian, the concept of "everything" (sve) is treated grammatically as a neuter singular noun. Because of this, any adjective describing it must take the neuter singular ending, which is usually -o (or sometimes -e).
How is sve different from svi in this context?
Sve means "everything" and is neuter singular, which is why it pairs with the neuter adjective mirisno. On the other hand, svi means "everyone" or "all" (for groups of people or masculine things) and is masculine plural. If you wanted to say "everyone is fragrant", you would use Svi su mirisni.
Why is the word for renovation spelled renovacije instead of renovacija?
The preposition poslije (after) always requires the noun that follows it to be in the genitive case. The base word renovacija is a regular feminine noun ending in -a, so its genitive ending becomes -e.
Is mirisno related to the Croatian word for smell?
Yes! It comes from the noun miris, which means "smell" or "scent" (and usually implies a pleasant one). Adding a suffix makes it an adjective, and in this sentence it takes the neuter -o ending to match sve.
Learn Sve je mirisno poslije renovacije and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free