Word
Tog okrutnog muškarca su ponizili pred svima.
Meaning
That cruel man, they humiliated in front of everyone.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Tog okrutnog muškarca su ponizili pred svima.
biti
to be (sam, si, je)
muškarac
man
sav
all (of a whole) / everyone, all (people) / everything
taj
that (masculine)
Questions & Answers about Tog okrutnog muškarca su ponizili pred svima.
Why is the direct object Tog okrutnog muškarca at the very beginning of the sentence instead of after the verb?
This is an example of fronting for emphasis, the main focus of this lesson. In standard Croatian word order, the object comes after the verb. By putting Tog okrutnog muškarca (That cruel man) first, the speaker makes him the primary topic of the sentence. English does this sometimes too, as in "That cruel man, they humiliated."
Since su is a clitic that must go in the second position, why is it the fourth word in the sentence?
Clitics go in the second syntactic position, not necessarily the second physical word. The phrase Tog okrutnog muškarca functions as a single noun phrase, meaning it counts as one grammatical unit. Therefore, the clitic su correctly attaches right after this entire first block.
With the object moved to the front, how do we immediately know Tog okrutnog muškarca isn't the subject?
The case endings give it away. The subject of a sentence is always in the nominative case (which would be Taj okrutni muškarac). Here, the endings -og and -a show it is in the accusative case. Because muškarac is an animate masculine noun, its accusative takes the exact same form as the genitive case.
Why does the preposition pred take the form svima (from svi) here?
The preposition pred (in front of) takes the instrumental case when it describes a static location or situation, rather than motion towards a destination. Svima is the instrumental plural form of svi (everyone).