Breakdown of Nova iluzija je šokirala sve goste.
biti
to be (sam, si, je)
nov
new
gost
guest
sav
all (of a whole) / everyone, all (people) / everything
Questions & Answers about Nova iluzija je šokirala sve goste.
How do we know if šokirati is perfective or imperfective in this sentence?
Šokirati is a dual-aspect verb (dvovidni glagol), which is very common for borrowed words ending in -irati. This means it uses the exact same form for both aspects. You have to rely on context: because the illusion performed a single, completed action that shocked the guests, the verb is functioning as perfective here.
Why does the sentence use sve goste instead of svi gosti?
The phrase acts as the direct object receiving the action, so it must be in the accusative case. The nominative plural (the dictionary form for subjects) is svi gosti, but in the accusative plural, the pronoun changes to sve and the masculine noun takes the -e ending to become goste.
Why does the clitic je come after the two words Nova iluzija rather than just the first word?
The auxiliary verb je is a clitic, meaning it must sit in the second position of the sentence. In Croatian, a closely linked noun phrase like Nova iluzija (adjective + noun) counts as a single block occupying the first position. Splitting them up (like Nova je iluzija...) is grammatically possible but sounds highly poetic or dramatic, so the standard choice is to keep the phrase together.
Is gost a completely regular masculine noun?