Breakdown of U ovom kaosu ima svačega, ali ne mogu kušati sve.
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
ne
no, not
ali
but (strong contrast)
imati
to have
u
in, into
moći
can
sav
all (of a whole) / everyone, all (people) / everything
kaos
chaos
svašta
all sorts of things
kušati
to taste
Questions & Answers about U ovom kaosu ima svačega, ali ne mogu kušati sve.
Why is it svačega here instead of svašta?
Svačega is the genitive case of the universal pronoun svašta. When the verb ima is used impersonally to mean 'there is' or 'there are', the noun or pronoun that exists must take the genitive case to show quantity or existence.
What is the difference between svašta and sve in this sentence?
While both can be translated as 'everything', they have different flavors. Svašta (seen here in the genitive as svačega) means 'all sorts of things' or 'a messy variety of things', which perfectly matches the idea of chaos. Sve refers to 'everything' as a complete, absolute whole.
Why is ovom kaosu in the locative case?
The preposition u requires the locative case when it describes a static location, answering the question 'where?'. Because the things are located inside the chaos, we use the locative u ovom kaosu. If it described movement into a destination, it would use the accusative case instead.
Could I use probati instead of kušati for 'to taste'?
Yes, probati is a very common verb meaning 'to try', and it is frequently used in everyday speech for trying food. However, kušati specifically means 'to taste' food or drink, making it more precise and slightly more descriptive for this context.
Learn U ovom kaosu ima svačega, ali ne mogu kušati sve and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free