Word
Objasnili smo sve odluke javnosti radi.
Meaning
We explained all decisions for the sake of the public.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Objasnili smo sve odluke javnosti radi.
biti
to be (sam, si, je)
objasniti
to explain
sav
all (of a whole) / everyone, all (people) / everything
odluka
decision
Questions & Answers about Objasnili smo sve odluke javnosti radi.
Why is radi placed at the very end of the sentence after javnosti?
Normally, radi (for the sake of) goes before the noun it modifies. However, for stylistic emphasis, it can be placed immediately after its bare Genitive noun. You will often see this postpositional use in set phrases like primjera radi (for example's sake) or here, javnosti radi (for the public's sake).
Is javnosti in the dative case here? I thought radi always takes the genitive.
The preposition radi does indeed require the genitive! The word javnost (public) is a feminine noun that ends in a consonant (an i-declension noun). For these specific nouns, the genitive, dative, and locative singular forms all end in -i. So javnosti is correctly in the genitive here.
Could we use zbog instead of radi in this sentence?
You could say zbog javnosti, but it changes both the meaning and the grammar. The word radi indicates a goal or purpose (for the sake of the public), whereas zbog indicates a cause (because of the public). Furthermore, only radi can be stylistically flipped to come after the noun; you cannot say javnosti zbog.
Can we move the phrase javnosti radi to the beginning of the sentence?