Breakdown of Svima ćemo objasniti kemijske etikete.
htjeti
to want (intent, will)
objasniti
to explain
sav
all (of a whole) / everyone, all (people) / everything
kemijski
chemical
Questions & Answers about Svima ćemo objasniti kemijske etikete.
Why is svima used here instead of just svi?
Svima is the dative plural form of the pronoun sav (all/everyone). The verb objasniti (to explain) takes an indirect object in the dative case for the person you are explaining to. So, svima means "to everyone" in this sentence.
Why does the future tense helper ćemo come right after svima?
Ćemo is an enclitic, which is a "weak" word that must take the second position in a sentence. Here, it attaches itself right after the first word, which is svima.
What case is kemijske etikete in, and why?
It is in the accusative plural because it is the direct object of the verb objasniti (the thing being explained). For feminine nouns like etiketa and their adjectives, the accusative plural ending is -e, which happens to look exactly the same as the nominative plural.
Why use the perfective verb objasniti rather than its imperfective counterpart objašnjavati?
We use the perfective objasniti because the speaker implies a completed action: they will explain the labels completely to everyone, rather than emphasizing an ongoing, continuous process of explaining.