Word
Serviser će donijeti po jedan spremnik i toner svima.
Meaning
The technician will bring one cartridge and toner each to everyone.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Serviser će donijeti po jedan spremnik i toner svima.
i
and (additive)
jedan
one
htjeti
to want (intent, will)
donijeti
to bring
Questions & Answers about Serviser će donijeti po jedan spremnik i toner svima.
What does po mean here? I usually see it meaning "after" or "along".
Here, po is used as a distributive preposition, meaning "each" or "apiece." When placed before a quantity, it shows how much of something is given to every individual. So, po jedan spremnik translates to "one cartridge each."
What case follows po when it means "each"?
When used this way, po takes the accusative case. In this sentence, jedan spremnik i toner are masculine inanimate nouns in the accusative, which is why they look exactly like they do in the nominative. This differs from when po means "around" or "along," which requires the locative case (like po gradu - around the city).
Why does the sentence use svima instead of svi or sve?
Svima is the dative plural form of the pronoun sav (all/every). It is in the dative case because "everyone" represents the indirect object receiving the action—the technician is bringing the items to everyone.
Why use donijeti rather than dovesti? Both often translate to "bring" in English.
Donijeti is strictly used for bringing inanimate objects or things you can physically carry (like a cartridge and toner). If the technician were bringing a person, an animal, or a vehicle—something that can walk, be led, or driven—you would have to use dovesti.