Word
Sva kiselkasta vina su dobra uz ribu.
Meaning
All tart wines are good with fish.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Sva kiselkasta vina su dobra uz ribu.
biti
to be (sam, si, je)
dobar
good
vino
wine
sav
all (of a whole) / everyone, all (people) / everything
Questions & Answers about Sva kiselkasta vina su dobra uz ribu.
How does the suffix -kast change the meaning of the base word in kiselkasta?
The suffix -kast is used to create approximative adjectives, similar to adding '-ish' or 'slightly' in English. It attaches to the base of kiseo (sour) to form kiselkast, which means 'sour-ish', 'tart', or 'slightly sour'.
The dictionary form for sour is kiseo. Why does it become kiselkast instead of 'kiseokast'?
This happens because of a sound change where an original 'l' at the end of a syllable turned into an 'o' over time. You see this in the masculine singular form kiseo. However, when you add a suffix that starts with a vowel or certain consonants, that original 'l' reappears. You see the same thing in the feminine form kisela.
Sva, kiselkasta, and dobra all end in -a. Are these in the feminine singular?
No, they are in the neuter plural. They all agree with vina (wines). Because vino is a neuter noun, its plural nominative form ends in -a. The adjectives and pronouns describing it must match this neuter plural form, which also happens to end in -a.
Why does the sentence use uz ribu (with/alongside fish) instead of the instrumental s ribom?
While s plus the instrumental case means 'with' in a general sense of accompaniment, uz plus the accusative case is the natural way to talk about food and drink pairings. It implies that the wine is a good match 'alongside' or 'to accompany' the fish.