Breakdown of Njezino očekivanje ponekad znači velik pritisak.
velik
big
ponekad
sometimes
njezin
her
značiti
to mean
Questions & Answers about Njezino očekivanje ponekad znači velik pritisak.
How could we express the meaning of this sentence using the koliko ..., toliko ... structure from this lesson?
Since this structure pairs actions or amounts, you could rephrase the static noun into a verb to create a proportional clause, such as: Koliko ona očekuje, toliko stvara pritisak (As much as she expects, that much pressure she creates).
Why is the possessive adjective njezino instead of njezina?
It must agree with očekivanje (expectation). Words ending in -nje that are formed from verbs, known as verbal nouns, are always neuter in Croatian. Therefore, we use the neuter possessive form njezino.
Why does the sentence use velik instead of veliki?
Velik is the indefinite form of the adjective, used here because it describes a general, non-specific concept (like saying 'a great pressure' rather than 'the great pressure'). For inanimate masculine nouns in the accusative case like pritisak, the indefinite adjective stays velik, while the definite would be veliki.
What happens to the noun pritisak when it changes case or becomes plural?
It has a 'fleeting a' that disappears when grammatical endings are added. For example, the genitive singular is pritiska. In the nominative plural, it also undergoes a consonant change where the k becomes a c, resulting in pritisci.